メルマガ読者のご要望にお応えして、動詞の活用形をまとめました。全て一度はメルマガに出てきた動詞です。皆さんの勉強に役立ててください。
オランダ語のアルファベット順に並べました。英語と日本語は一番適切だと思われる意味を載せましたが、いろいろな意味を持った単語が多いので、 実際に訳をご利用される場合は辞書でお確かめ下さい。このページはあくまでオランダ語の動詞の活用形を覚えていただくためのものです。
一つの単語に二段使い、以下のように表示しております。過去形の単/複数は、人称の単数形/複数形に使われる活用です。 完了形のところの h.、z. 、h./z. は完了形を作る際に hebben を使うか、zijn を使うか、それともその両方なのかを示しています。
詳しくは オランダ語基礎講座2 の動詞 (過去形)、および 動詞 (完了形) を御参照下さい。
infinitief | tegenwoordige 1e tegenwoordige 3e | verleden tijd en/meer voltooid deelwoord | Engels Japans | ||
原形 | 一人称単数現在形 三人称単数現在形 | 過去形 単/複数 完了形 | 英語 日本語 | ||
スポンサーリンク
1.不規則変化動詞 het onregelmatig werkwoord
infinitief | tegenwoordige 1e tegenwoordige 3e | verleden tijd en/meer voltooid deelwoord | Engels Japans |
beginnen | begin begint | begon/begonnen h./z. begonnen | begin, start 始まる、始める |
begrijpen | begrijp begrijpt | begreep/begrepen h. begrepen | understand 理解する |
bespreken | bespreek bespreekt | besprak/bespraken h. besproken | discuss, review 議論する、見直す |
bestaan | besta bestaat | bestond/bestonden h. bestaan | be, exist ある、存在する |
blijven | blijf blijft | bleef/bleven z. gebleven | stay, remain とどまる、のままである |
breken | breng brengt | brak/braken h./z. gebroken | break, fracture 壊す、砕く |
brengen | breng brengt | bracht/brachten h. gebracht | bring, take 持って来る、持って行く |
denken | denk denkt | dacht/dachten h. gedacht | think, intend 思う、意図する |
doen | do doet | deed/deden h./z. gedaan | do, make する、行う |
dragen | draag draagt | droeg/droegen h. gedragen | bear, carry 負う、耐える |
drinken | drink drinkt | dronk/dronken h. gedronken | drink, sip 飲む、(水分を)吸収する |
dwingen | dwing dwingt | dwong/dwongen h. gedwongen | force, compel 強制する、強行する |
eten | eet eet | at/aten h. gegeten | eat, dine 食べる、食事をする |
fluiten | fluit fluit | floot/floten h. gefloten | whistle, warble 口笛を吹く、笛を吹く |
gaan | ga gaat | ging/gingen h./z. gegaan | go, run 行く、進む、進行する |
gelijken | gelijk gelijkt | geleek/geleken h. geleken | resemble, look like 似ている、のようである |
geven | geef geeft | gaf/gaven h. gegeven | give, afford もたらす、与える、あげる |
gieten | giet giet | goot/goten h. gegoten | pour, water 注ぐ、つぐ、水をやる |
hangen | hang hangt | hing/hingen h. gehangen | hang 掛ける、垂らす、つるす |
hebben | heb heeft | had/hadden h. gehad | have 持つ、所有する |
helpen | help helpt | hielp/hielpen h. geholpen | help, aid 助ける、手伝う、援助する |
houden | houd houdt | hield/hielden h. gehouden | hold, keep 持つ、抱く、保有する |
kiezen | kies kiest | koos/kozen h. gekozen | choose, select 選ぶ、選択する |
kijken | kijk kijkt | keek/keken h. gekeken | look 見る、眺める |
klimmen | klim klimt | klom/klommen h. geklommen | climb, mount よじ登る、登る、上る |
komen | kom komt | kwam/kwamen z. gekomen | come 来る、やって来る、到着する |
kopen | koop koopt | kocht/kochten h. gekocht | buy, purchase 買う、購入する |
krijgen | krijg krijgt | kreeg/kregen h. gekregen | get, receive 得る、獲得する、受け取る |
kunnen | kan kan | kon/konden h. gekund | can, be able to できる、可能である |
laten | laat laat | liet/lieten h. gelaten | let, permit 許す、させる |
lezen | lees leest | las/lazen h. gelezen | read 読む、読解する |
liggen | lig ligt | lag/lagen h./z. gelegen | lie, be situated 横たわる、横になる、ある |
lijken | lijk lijkt | leek/leken h. geleken | resemble, look like 似ている、のようである |
lopen | loop loopt | liep/liepen h./z. gelopen | walk, go 歩く、歩いて行く、行く |
meten | meet meet | mat/maten h. gemeten | measure, survey 測る、測定する |
moeten | moet moet | moest/moesten h. gemoeten | must, have to しなければならない、すべき |
mogen | mag mag | mocht/mochten h. gemogen | may, be allowed かもしれない、してもよい |
nemen | neem neemt | nam/namen h. genomen | take 取る、捕らえる、取り込む |
ontvangen | ontvang ontvangt | ontving/ontvingen h. ontvangen | receive 受け取る、受ける、被る |
ontwerpen | ontwerp ontwerpt | ontwierp/ontwierpen h. ontworpen | design, project 設計する、企てる、もくろむ |
ontwerpt | h. ontworpen | 設計する、企てる、もくろむ | |
opschieten | schiet op schiet op | schoot op/schoten op h. opgeschoten | shoot up 素早く動く、突き出る |
rijden | rijd rijdt | reed/reden h./z. gereden | ride, drive 乗る、乗って行く |
ruiken | ruik ruikt | rook/roken h. geroken | smell, scent 臭う、匂う、香る |
schenken | schenk schenkt | schonk/schonken h. geschonken | pour out, serve つぐ、注ぐ、給仕する |
schijnen | schijn schijnt | scheen/schenen h. geschenen | shine 光る、輝く、照る |
schrijven | schrijf schrijft | schreef/schreven h. geschreven | write 書く、記述する |
schrikken | schrik schrikt | schrok/schrokken h./z. geschrokken | be frightened 驚かされる |
slaan | sla slaat | sloeg/sloegen h./z. geslagen | strike, hit beat 打つ、叩く、殴る |
slapen | slaap slaapt | sliep/sliepen h. geslapen | sleep 眠る、寝る |
slijpen | slijp slijpt | sleep/slepen h. geslepen | grind, sharpen 磨く、砥ぐ、尖らす |
sluiten | sluit sluit | sloot/sloten h./z. gesloten | shut, close 閉める、閉じる |
snijden | snij snijdt | sneed/sneden h. gesneden | cut, slice 切る、切断する |
spreken | spreek spreekt | sprak/spraken h. gesproken | speak 話す、言う、語る |
springen | spring springt | sprong/sprongen h./z. gesprongen | spring, jump 跳ねる、飛び上がる |
staan | sta staat | stond/stonden h. gestaan | stand, be 立つ、立ち上がる、ある |
stelen | steel steelt | stal/stalen h. gestolen | steal 盗む、こっそり運ぶ |
stijgen | stijg stijgt | steeg/stegen z. gestegen | rise 上がる、上昇する、高まる |
stinken | stink stinkt | stonk/stonken h. gestonken | stink, smell 悪臭を放つ、臭う |
treffen | tref treft | trof/troffen h. getroffen | hit, strike 打つ、叩く、殴る |
trekken | trek trekt | trok/trokken h./z. getrokken | draw, pull 引く、引き出す |
vallen | val valt | viel/vielen z. gevallen | fall, drop 落ちる、転ぶ、倒れる |
vangen | vang vangt | ving/vingen h. gevangen | catch, capture 捕らえる、捕まえる |
verbieden | verbied verbiedt | verbood/verboden h. verboden | forbid, prohibit 禁じる、禁止する |
verbinden | verbind verbindt | verbond/verbonden h. verbonden | join, connect, combine 繋ぐ、結ぶ、組み合わせる |
verdwijnen | verdwijn verdwijnt | verdween/verdwenen z. verdwenen | disappear, vanish 消える、無くなる、失せる |
vergeten | vergeet vergeet | vetgat/vergaten h./z. vergeten | forget 忘れる、怠る |
verkopen | verkoop verkoopt | verkocht/verkochten h. verkocht | sell 売る、販売する |
verlaten | verlaat verlaat | verliet/verlieten h. verlaten | leave, abandon 去る、取り除く |
verliezen | verlies verliest | verloor/verloren h. verloren | lose 無くす、失う、負ける |
verstaan | versta verstaat | verstond/verstonden h./z. verstaan | understand, hear 理解する、分かる |
vinden | vind vindt | vond/vonden h. gevonden | find, come across 見つける、知る |
vliegen | vlieg vliegt | vloog/vlogen h./z. gevlogen | fly 飛ぶ、飛び出す |
vragen | vraag vraagt | vroeg/vroegen h. gevraagd | ask 尋ねる、聞く、求める |
wegen | weeg weegt | woog/wogen h. gewogen | weigh 量る、重くする |
weten | weet weet | wist/wisten h. geweten | know 知る、理解している |
willen | wil wil | wou/wilden h. gewild | will, wish, want だろう、ほしい |
winnen | win wint | won/wonnen h. gewonnen | win, gain 勝つ、得る、獲得する |
worden | word wordt | werd/werden z. geworden | become, grow なる、生じる |
zeggen | zeg zegt | zei/zeiden h. gezegd | say 言う、述べる |
zien | zie ziet | zag/zagen h. gezien | see, look 見る、眺める |
zijn | ben is | was/waren z. geweest | be である、いる、なる |
zingen | zing zingt | zong/zongen h. gezongen | sing 歌う、さえずる、鳴く |
zitten | zit zit | zat/zaten h./z. gezeten | sit, fit 座る、適合する |
zoeken | zoek zoekt | zocht/zochten h. gezocht | seek, look for 求める、捜す |
zullen | zal zal | zou/zouden -- | shall, will する、するつもり |
zwemmen | zwem zwemt | zwom/zwommen h. gezwommen | swim 泳ぐ、浮かぶ |
スポンサーリンク
2.規則変化動詞 het regelmatig werkwoord
infinitief | tegenwoordige 1e tegenwoordige 3e | verleden tijd en/meer voltooid deelwoord | Engels Japans |
ademen | adem ademt | ademde/ademden h. geademd | breathe 呼吸する、息をする |
antwoorden | antwoord antwoordt | antwoordde/antwoordden h. geantwoord | answer, reply 答える、返事する |
arbeiden | arbeid arbeidt | arbeidde/arbeidden h. gearbeid | work 働く、仕事をする |
baden | baad baadt | baadde/baadden h. gebaad | bathe 浴びる、入浴する |
bakken | bak bakt | bakte/bakten h. gebakken | bake, fry 焼く、揚げる、炒める |
beloven | beloof velooft | beloofde/beloofden h. beloofd | promise 約束する、見込みがある |
bestellen | bestel bestelt | bestelde/bestelden h. besteld | order, deliver 注文する、配置する |
delen | deel deelt | deelde/deelden h. gedeeld | divide, share 分ける、分配する |
duren | duur duurt | duurde/duurden h. geduurd | last, continue 続く、継続する |
haasten | haast haast | haastte/haastten h. gehaast | hurry 急がせる、せきたてる |
halen | haal haalt | haalde/haalden h. gehaald | fetch, get 取って来る、獲得する |
heten | heet heet | heette/heetten h. geheten | call, name 呼ぶ、名付ける |
horen | hoor hoort | hoorde/hoorden h. gehooord | hear 聞く、聞こえる |
kennen | ken kent | kende/kenden h. gekend | know, be acuainted with 精通する、知り合いになる |
koken | kook kookt | kookte/kookten h. gekookt | boil, cook 煮る、ゆでる、料理する |
luisteren | luister luistert | luisterde/luisterden h. geluisterd | listen 聞く、耳を傾ける |
maken | maak maakt | maakte/maakten h. gemaakt | make 作る、する、行う、なる |
pakken | pak pakt | pakte/pakten h. gepakt | catch, pack 捕まえる、捕らえる |
praten | praat praat | praatte/praatten h. gepraat | talk 話す、語る、喋る |
proeven | proef proeft | proefde/proefden h. geproefd | taste 味わう、試食する |
regeren | regeer regeert | regeerde/regeerden h. regeerd | rule, reign 規制する、統治する |
tellen | tel telt | telde/telden h. geteld | count 数える、勘定する |
verschillen | verschil verschilt | verschilde/verschilden h. verschild | differ 異なる、違う |
wassen | was wast | waste/wasten h. gewassen | wash 洗う、洗濯する |
werken | werk werkt | werkte/werkten h. gewerkt | work 働く、仕事する、作用する |